HjemVei

🔥0
0 XP
A1
← All vocabulary themes

Norwegian Academic Vocabulary

189 words with English translations, gender, and example sentences. Learn how to say academic-related things in Norwegian.

Complete word list

🤪absurdismeenC1

Norsk humor heller mot absurdisme og understatement snarere enn overdrivelse.

absurdism
🎯ad hominemetC1

Å angripe forskerens bakgrunn i stedet for dataene er et ad hominem-angrep.

ad hominem (attacking the person, not the argument)
🎓akademisk integritetenC1

Akademisk integritet innebærer ærlighet, redelighet og korrekt kildepraksis.

academic integrity
📝akademisk registeretC1

Et akademisk register kjennetegnes av presisjon og formell tone.

academic register
🌐alliansepolitikkenC1

Norges alliansepolitikk etter 1949 har vært fast forankret i NATO.

alliance policy
angiveligC1

Dokumentet ble angivelig lekket av en insider med tilgang til departementets arkiver.

allegedly / supposedly
🇬🇧anglisismeenC1

«Deadline», «meeting» og «feedback» er anglisismer som er svært utbredt i norsk arbeidsliv.

anglicism (English loanword or influence)
🪞ansiktsbevarendeC1

En ansiktsbevarende strategi gjør det mulig for motparten å trekke seg tilbake uten å tape ansikt.

face-saving
💡antydingenC1

En forsiktig antyding kan noen ganger kommunisere mer enn en direkte uttalelse.

hint / suggestion
💼arbeidsmarkedsintegreringenC1

Arbeidsmarkedsintegrering er det viktigste enkelttiltaket for å motvirke fattigdom blant innvandrere.

labour market integration
🔲avgrensningenC1

Avgrensningen i innledningen viser hva oppgaven ikke behandler.

delimitation / scope
📈avkastningenC1

Fondets gjennomsnittlige avkastning over de siste tjue årene har vært på om lag seks prosent.

return on investment / yield
🔦avklareC1

Jeg vil gjerne avklare hva jeg mente med det forrige utsagnet.

to clarify
⚠️avskrekkingspolitikkenC1

Avskrekkingspolitikk er et sentralt konsept i NATOs strategi overfor Russland.

deterrence policy
↔️avstandsmarkørenC1

Passivkonstruksjoner fungerer som avstandsmarkører og gjør kritikk mindre personlig.

distancing marker
🔍bekreftelsesbiasenC1

Bekreftelsesbias fører til at vi søker informasjon som støtter det vi allerede tror.

confirmation bias
🕊️beroligelsespolitikkenC1

Norges tradisjonelle beroligelsespolitikk overfor Russland er i dag under press.

reassurance policy (balancing deterrence with diplomacy toward Russia)
⛓️bistandsavhengighetenC1

Kritikere hevder at langvarig bistand kan skape bistandsavhengighet og undergrave lokal eierskap.

aid dependency
📊bistandseffektivitetenC1

Debatten om bistandseffektivitet handler om i hvilken grad utenlandsk hjelp faktisk reduserer fattigdom.

aid effectiveness
🏘️bosettingsvedtaketC1

IMDi fatter bosettingsvedtak som bestemmer hvilken kommune flyktningen skal bosettes i.

resettlement decision
🔇dempende språketC1

Bruk av dempende språk reduserer risikoen for konfrontasjon i vanskelige samtaler.

softening language / mitigating language
📋deontologienC1

Deontologisk etikk vektlegger plikter og regler fremfor konsekvenser.

deontology (duty-based ethics)
📡desinformasjonenC1

Sosiale medier gjør det lettere å spre desinformasjon raskt og bredt.

disinformation
🔄det indre markedetC1

Det indre marked sikrer fri bevegelse av varer, tjenester, kapital og arbeidskraft.

the single market / internal market
⛓️determinismeenC1

Determinisme innebærer at alle hendelser, inkludert menneskelige valg, er forutbestemt av årsaker.

determinism
🔁dialektikkenC1

Hegels dialektikk beskriver historien som en prosess av tese, antitese og syntese.

dialectics
🏆dialektprestisjеenC1

Dialektprestisjen varierer i Norge — noen dialekter oppleves som mer urbane og moderne enn andre.

dialect prestige
🔀dialektvariasjonenC1

Dialektvariasjonen i Norge er større enn i de fleste europeiske land.

dialect variation
🕊️diplomatiskC1

En diplomatisk formulering unngår å provosere og åpner for videre dialog.

diplomatic
💬diskursenC1

Den offentlige diskursen om innvandring har blitt mer polarisert de siste tiårene.

discourse
🌿diversifiseringenC1

Diversifisering av norsk økonomi bort fra olje er en langsiktig politisk prioritet.

diversification
🔀dobbeltbetydningenC1

Vitsen utnytter dobbeltbetydningen av ordet «stikk» — det betyr både å prikke og å dra av sted.

double meaning / double entendre
📉domenetapetC1

Norsk akademia risikerer domenetap til engelsk dersom all forskning publiseres bare på engelsk.

domain loss (when a language loses ground in a field to another)
📣eksplisittC1

Forfatteren var ikke eksplisitt om sine politiske sympatier, men det fremgikk tydelig av tekstens tone.

explicit
📊empirienC1

Empirien samles inn gjennom intervjuer og spørreskjemaer.

empirical data / evidence
📊empiriskC1

Uten empirisk støtte er teorien lite mer enn spekulasjon.

empirical
🧠epistemologienC1

Epistemologien stiller spørsmål om hva kunnskap er og hvordan vi kan rettferdiggjøre det vi tror.

epistemology (theory of knowledge)
🧠epistemologiskC1

Det finnes ulike epistemologiske tilnærminger til samfunnsvitenskapelig forskning.

epistemological
⚖️etisk dilemmaetC1

Legens etiske dilemma besto i å veie pasientens autonomi mot medisinsk faglig forsvarlig behandling.

ethical dilemma
📠faksdemokratietC1

Kritikere kaller Norges forhold til EU et «faksdemokrati» — vi implementerer regler vi ikke stemmer over.

fax democracy (term for Norway receiving EU rules without voting)
⚖️falsk dikotomienC1

«Enten støtter du oss, eller så er du mot oss» er en falsk dikotomi.

false dichotomy / false dilemma
⚖️folkerettenenC1

EØS-avtalen er forankret i folkeretten og behandles som en internasjonal traktat.

public international law
👔formell registeretC1

I et jobbintervju forventes det at man bruker formell register og unngår slang.

formal register
🗺️forskningsdesignetC1

Valg av forskningsdesign må begrunnes ut fra problemstillingen.

research design
💰forsvarsbudsjettetetC1

Debatten om forsvarsbudsjettet har blitt mer intens etter at NATOs 2%-mål ble satt på dagsorden.

the defence budget
🕊️fri viljeenC1

Debatten om fri vilje versus determinisme har opptatt filosofer i årtusener.

free will
💀galgenhumorenC1

I krisetider ty man ofte til galgenhumor for å takle det som ellers er uhåndterlig.

gallows humour
🌐generaliserbarhetenC1

Studiens generaliserbarhet er begrenset av det lave utvalget.

generalizability
🗺️geopolitikkenC1

Geopolitikk spiller en stadig viktigere rolle i norsk utenrikspolitisk tenkning.

geopolitics
🌐globaliseringsspråketC1

Engelsk har i praksis blitt globaliseringsspråket innen vitenskap, teknologi og finans.

language of globalisation (i.e. English)
🎯gyldighetenC1

Intern gyldighet handler om hvorvidt vi måler det vi faktisk ønsker å måle.

validity
🧊ha is i magenC1

I forhandlingene måtte hun ha is i magen og ikke la seg presse til en forhastet beslutning.

to keep one's cool / to be patient under pressure
📏handlingsregelenC1

Handlingsregelen begrenser bruken av oljepenger til fire prosent av fondskapitalen per år.

fiscal rule (Norway's rule for oil fund spending)
🛡️hedgingenC1

Hedging, som 'det kan synes som', signaliserer akademisk forsiktighet.

hedging (use of cautious language)
📢hevdeC1

Eksperten hevdet at den nåværende politikken er utilstrekkelig.

to claim / to assert
🌷hollandsk sykeenC1

Oljefondet ble delvis opprettet for å forhindre hollandsk syke i norsk økonomi.

Dutch disease
🎩høflighetsmarkørenC1

«Ville det være mulig å …» er en høflighetsmarkør som mykner en forespørsel.

politeness marker
🏯høykontekstkommunikasjonenC1

Japan er kjent for høykontekstkommunikasjon der mye forstås uten å bli sagt eksplisitt.

high-context communication
🏷️identitetsmarkørenC1

Dialekten fungerer som en viktig identitetsmarkør for mange nordmenn.

identity marker
🗣️idiometC1

«Å ha is i magen» er et norsk idiom som betyr å holde roen i en vanskelig situasjon.

idiom
🌊implikasjonenC1

Funnenes implikasjoner for politikk og praksis diskuteres avslutningsvis.

implication
💭implikaturenC1

Grice beskrev implikatur som det en taler mener utover det som bokstavelig sies.

implicature (implied meaning beyond literal content)
🔏implisittC1

Den implisitte kritikken i setningen var langt mer skadelig enn det eksplisitte innholdet.

implicit
🙏indirekte anmodningenC1

«Det er kaldt her» kan fungere som en indirekte anmodning om å lukke vinduet.

indirect request
💬indirekte taleenC1

I indirekte tale endres gjerne pronomen og tidsperspektiv fra originalteksten.

indirect speech / reported speech
🧩inferensenC1

Basert på konteksten kan lytteren gjøre inferensen at taleren er uenig, selv om det ikke sies eksplisitt.

inference
🚀innledningsvisC1

Innledningsvis vil jeg presentere tre sentrale begreper som vil gå igjen gjennom hele forelesningen.

by way of introduction / initially
🌍integreringspolitikkenC1

Norsk integreringspolitikk hviler på prinsippet om at alle innvandrere skal delta aktivt i arbeids- og samfunnsliv.

integration policy
🏅integritetenC1

Politikerens integritet ble satt under lupen etter avsløringen av doble standarder.

integrity
⚠️interessekonfliktenC1

Studien ble kritisert fordi flere av forskerne hadde en interessekonflikt med legemiddelindustrien.

conflict of interest
🔗interseksjonalitetenC1

Interseksjonalitet beskriver hvordan ulike former for undertrykking — som klasse, kjønn og etnisitet — overlapper og forsterker hverandre.

intersectionality
📚introduksjonsprogrammetetC1

Introduksjonsprogrammet gir nyankomne flyktninger grunnleggende norskopplæring og samfunnskunnskap.

the Introduction Programme (for refugees and immigrants)
🧑‍🎓Ivar AasenenC1

Ivar Aasen skapte Landsmål — forløperen til nynorsk — på grunnlag av norske dialekter på 1800-tallet.

Ivar Aasen (creator of Landsmål/Nynorsk)
🏗️kapasitetsbyggingenC1

Kapasitetsbygging er en strategi der bistand styrker lokale institusjoner fremfor å gi direkte finansiell støtte.

capacity building
🔄kodeskifteetC1

Kodeskifte er vanlig blant tospråklige, men også mellom dialekt og standardspråk i formelle situasjoner.

code-switching
🔗koherensenC1

God koherens sikrer at teksten henger logisk sammen.

coherence
🤝kollektivt forsvaretC1

NATOs artikkel 5 er grunnlaget for det kollektive forsvaret i alliansen.

collective defence
🎭konnotasjonenC1

Ordet «gammeldags» har negative konnotasjoner i moderne norsk, til forskjell fra «tradisjonell».

connotation
📊konsekvensialismeenC1

Ifølge konsekvensialismeteorien bør man velge handlingen som gir best konsekvenser for flest mulig.

consequentialism
🤝konsensusbyggingenC1

Konsensusbygging er en sentral ferdighet i politiske forhandlinger.

consensus-building
🔍kontekstavhengigC1

Tolkningen av ironi er svært kontekstavhengig og kan misforstås på tvers av kulturer.

context-dependent
📋konversasjonskonvensjonenC1

Konversasjonskonvensjoner varierer betydelig mellom kulturer og kan skape misforståelser.

conversational convention
🤲kooperativC1

En kooperativ kommunikasjonsstil styrker relasjoner og reduserer konflikter på arbeidsplassen.

cooperative
🔍kritisk blikketC1

Et kritisk blikk på kildene avdekker metodiske svakheter.

critical perspective / critical eye
📜kulturell skriptetC1

Det kulturelle skriptet for en norsk jobbsamtale skiller seg vesentlig fra et indisk.

cultural script
📢lavkontekstkommunikasjonenC1

Norsk kommunikasjonsstil er relativt lavkontekstuell — direkte og tydelig.

low-context communication
💡litotesenC1

«Ikke dum» er en litotes for «intelligent» — en underdrivelse som faktisk berømmer.

litotes (understatement by negation)
🔄lånordetC1

Lånord er en naturlig del av all levende språkutvikling.

loanword / borrowing
🌈mangfoldssamfunnetC1

Oslo er et eksempel på et mangfoldssamfunn der over 180 nasjonaliteter er representert.

diverse/multicultural society
🚧marginaliseringenC1

Marginalisering av minoritetsgrupper er et komplekst problem med dype historiske røtter.

marginalisation
🔗mellomliggendeC1

Det mellomliggende nivået i kommunikasjonen er det som oftest skaper misforståelser.

intermediate / implicit (lying between the lines)
🔮metafysikkenC1

Metafysikken undersøker spørsmål om bevissthet, fri vilje og årsakssammenheng.

metaphysics
⚠️metodisk svakhetenC1

Forfatteren erkjenner selv studiens metodiske svakheter.

methodological weakness
🗺️minoritetsspråketC1

Samisk er det mest kjente minoritetsspråket i Norge og har offisiell status.

minority language
🎤moderatorenC1

Moderatoren sørget for at alle debattantene fikk like mye taletid.

moderator / facilitator
🤝moralsk forpliktelseenC1

Mange mener vi har en moralsk forpliktelse til å hjelpe de som lider, uavhengig av årsak.

moral obligation
🏡morsmålsidentitetenC1

Dialekten er tett knyttet til morsmålsidentiteten og tilhørigheten til et bestemt sted.

mother tongue identity
🌿morsmålsvedlikeholdetC1

Morsmålsvedlikehold er viktig for å sikre at norsk forblir et fullverdig samfunnsspråk.

mother tongue maintenance
📝målformenC1

Elever i norsk skole må velge bokmål eller nynorsk som sin hovedmålform.

written language form (bokmål or nynorsk)
🎯måloppnåelseenC1

Regjeringen krever grundig dokumentasjon av måloppnåelse for alle bistandsprogrammer.

goal attainment / achieving objectives
🏛️NoradenC1

Norad forvalter en betydelig andel av Norges bistandsbudsjett og evaluerer programmet.

Norwegian Agency for Development Cooperation
⚠️normbruddetC1

Et uventet normbrudd i samtalen signaliserer at noe viktig ønskes kommunisert.

norm violation
📐normeringenC1

Normering av rettskrivingen er en av Språkrådets viktigste oppgaver.

language standardization / norm-setting
🎨nyanserenC1

En god samfunnsanalyse tar høyde for nyansene i problemet fremfor å søke enkle forklaringer.

nuances
🧮nytteetikkenC1

Nytteetikk vurderer handlinger ut fra den totale nytten de frembringer.

utilitarianism
🌀omsvøpetC1

Han brukte mange omsvøp før han kom til saken, noe som skapte usikkerhet.

circumlocution / beating around the bush
🌌ontologienC1

Ontologiske spørsmål handler om hva som eksisterer og hva virkelighetens grunnleggende natur er.

ontology (theory of being/existence)
📖ordrettC1

Å tolke ironiske utsagn ordrett fører ofte til misforståelser.

literal / word-for-word
🎲ordspilletC1

«Hva er forskjellen på en hare og en bil? En hare har to ører, en bil har fire hjul.» — et klassisk norsk ordspill.

pun / wordplay
🔁overgangssetningenC1

Overgangssetninger binder avsnittene sammen og styrker koherensen.

transition sentence
✏️parafraseenC1

En parafrase gjengir kildens innhold med egne ord.

paraphrase
✏️parafrasereC1

Det er god akademisk praksis å parafrasere andres ideer og oppgi kilden.

to paraphrase
🔀parallellspråklighetenC1

Parallellspråklighet er idealet på norske universiteter — norsk og engelsk side om side.

parallel language use (using both Norwegian and English in the same domain)
🎭parodienC1

Parodi er en kunstform som overdriver kjennetegnene ved en person eller sjanger for komisk effekt.

parody
petroleumsformueenC1

Norge har forvaltet sin petroleumsformue bedre enn de fleste andre oljerike nasjoner.

petroleum wealth
🚫plagieringenC1

Plagiering er et alvorlig brudd på akademisk integritet.

plagiarism
🔴🔵polariseringenC1

Den politiske polariseringen i samfunnet gjør det vanskeligere å oppnå bred konsensus.

polarisation
🗣️pragmatikkenC1

Pragmatikken studerer hvordan kontekst og intensjon former tolkningen av ytringer.

pragmatics (study of language use in context)
🎓pragmatisk kompetanseenC1

Pragmatisk kompetanse er evnen til å bruke og forstå språk passende i sosiale sammenhenger.

pragmatic competence
🎯presisjonenC1

Presisjon i begrepsbruk er avgjørende i vitenskapelige tekster.

precision
🏛️primærkildeenC1

Primærkilder gir direkte tilgang til originale forskningsfunn.

primary source
🧱prinsippfastC1

Hun var kjent for å være prinsippfast selv under sterkt press fra omgivelsene.

principled / firm in one's principles
🧹purismeenC1

Lingvistisk purisme forsøker å rense språket for fremmedord og erstatte dem med hjemlige alternativ.

linguistic purism
pålitelighetenC1

Studiens pålitelighet styrkes av detaljerte metodebeskrivelser.

reliability
📰rapportereC1

Journalisten rapporterte at statsministeren hadde avvist forslagene.

to report / to relay
📥regelimportørenC1

Som regelimportør har Norge begrenset innflytelse over EUs regelverk, til tross for at vi er forpliktet til å følge det.

rule-taker (country that adopts rules without influencing them)
🗺️regional variasjonenC1

Regional variasjon i norsk er svært markant og gjenspeiler historiske bosettingsmønstre.

regional variation
🔀relativismeenC1

Moralsk relativisme hevder at etiske sannheter er avhengige av kultur og kontekst.

relativism
💡resonereC1

Studenten resonnerte klart og logisk da hun forklarte årsakssammenhengen.

to reason / to argue logically
🔤rettskrivningenC1

Rettskrivningen for bokmål tillater i dag flere valgfrie former enn tidligere.

orthography / spelling rules
🛢️råvareøkonomienC1

Norge er en råvareøkonomi, noe som gjør landet sårbart for svingninger i oljeprisen.

commodity economy
🙄sarkasmeenC1

Sarkasme er en mer aggressiv form for ironi der intensjonen er å såre eller ydmyke.

sarcasm
📖sekundærkildeenC1

En sekundærkilde tolker eller kommenterer en primærkilde.

secondary source
😅selvironienC1

Selvironi er en akseptert og verdsatt form for humor i norsk kultur.

self-deprecating humour
📝sidemåletC1

Elever på videregående skole er pålagt å lære og eksamineres i sidemål.

second written language standard (the one you don't primarily use)
🛡️sikkerhetspolitikkenC1

Russlands invasjon av Ukraina endret den norske sikkerhetspolitikken grunnleggende.

security policy / foreign security policy
🔄sirkelargumentasjonenC1

Utsagnet er et eksempel på sirkelargumentasjon: premisset forutsetter konklusjonen.

circular reasoning
💬sitatetC1

Et direkte sitat skal alltid settes i anførselstegn.

quotation / direct quote
📖sitereC1

Forskeren siterte Wittgenstein for å illustrere filosofiens grenser.

to quote / to cite
🌱sivilt samfunnetC1

Norsk bistand kanaliseres i stor grad gjennom det sivile samfunn og frivillige organisasjoner.

civil society
✍️skriftspråketC1

Norge har to offisielle skriftspråk: bokmål og nynorsk.

written language
✍️skriftstandardenC1

Norge er ett av svært få land med to offisielle og likestilte skriftstandarder.

written language standard
⛷️slippery slopeenC1

Argumentet om at én innrømmelse vil føre til fullstendig sammenbrudd, er et slippery slope-argument.

slippery slope (fallacy)
👥sosiolektenC1

En sosiolekt er en språkvariant knyttet til en bestemt sosial gruppe.

sociolect (social dialect)
🔬sosiolingvistikkenC1

Sosiolingvistikken studerer forholdet mellom språk og samfunn, inkludert dialektbruk.

sociolinguistics
🧠språkholdningenC1

Språkholdninger påvirker hvordan vi vurderer folk basert på måten de snakker på.

language attitude
🌈språklig mangfoldetC1

Språklig mangfold ses i dag som en ressurs for samfunnet.

linguistic diversity
📏språknormeringenC1

Språknormeringsarbeidet i Norge foregår gjennom Språkrådet og offisielle rettskrivningsregler.

language standardisation
📜språkpolitikkenC1

Norsk språkpolitikk søker å bevare nynorskens stilling i et samfunn der bokmål dominerer.

language policy
📋språkrådetetC1

Språkrådet gir råd om rettskriving og språkbruk i norsk.

the Language Council (Norway's official language body)
🏛️SpråkrådetetC1

Språkrådet er det statlige organet som har ansvar for norsk språkpolitikk og rettskrivningsnormer.

The Norwegian Language Council
📐standardiseringenC1

Til tross for press mot standardisering i media, holder norske dialekter seg godt.

standardisation
📏standardtalemåletC1

Norge har i praksis ikke noe offisielt standardtalemål, i motsetning til mange andre land.

standard spoken language
🏦Statens pensjonsfond utlandetC1

Statens pensjonsfond utland er verdens største statlige investeringsfond.

Government Pension Fund Global (the Oil Fund)
🎭stilfigurenC1

Ironi, metafor og hyperbol er alle stilfigurer som brukes for å gi teksten dybde.

rhetorical figure / figure of speech
🔬stringensenC1

Akademisk stringens krever at alle påstander underbygges med belegg.

rigor / logical consistency
🏗️strukturell ulikhetenC1

Strukturell ulikhet opprettholdes gjennom institusjoner og systemer snarere enn individuelle handlinger alene.

structural inequality
🎭stråmannsargumentetC1

Politikeren brukte et stråmannsargument for å avlede oppmerksomheten fra det egentlige spørsmålet.

straw man argument
🏛️supranasjonalC1

EU er en supranasjonalorganisasjon der medlemslandene har overdratt deler av suvereniteten.

supranational
👑suverenitetenC1

Suvereniteten over Svalbard er regulert av Svalbardtraktaten av 1920.

sovereignty
🧩syllogismeenC1

En klassisk syllogisme: Alle mennesker er dødelige; Sokrates er et menneske; altså er Sokrates dødelig.

syllogism
⚙️systemkritikkenC1

Systemkritikken retter seg mot de underliggende strukturene som produserer urettferdighet.

systemic critique / critique of the system
🌸taktfullC1

En taktfull tilbakemelding anerkjenner innsatsen før den peker på forbedringspotensialet.

tactful
🎙️talemåletC1

Det norske talemålet er ikke standardisert — dialekter brukes i alle sosiale sammenhenger.

spoken language / vernacular
🏗️teorirammeenC1

Teorirammens oppgave er å strukturere analysen av empirien.

theoretical framework
📚terminologienC1

Faglig terminologi må brukes konsekvent gjennom hele oppgaven.

terminology
💡teseenC1

Oppgavens tese presenteres tydelig i innledningen.

thesis statement / claim
🛤️tilnærmingenC1

En kvalitativ tilnærming er valgt for å belyse informantenes perspektiver.

approach
🖊️tilskriveC1

Utsagnet ble tilskrevet statsministeren, men kilden er ikke bekreftet.

to attribute (a statement) to someone
⏱️timingenC1

God timing er halvparten av vitsen — det handler om når man legger frem poenget.

timing (in comedy)
🎵tonefalletC1

Ironien i setningen fremgår tydelig av talerens tonefall, ikke av de bokstavelige ordene.

tone / intonation
🔀tvetydighetenC1

Tvetydighet i kommunikasjon kan være bevisst — som en politisk manøver — eller utilsiktet.

ambiguity
😐tørrvittigC1

Den tørrvittige humoren i programmet Kollektivet er typisk for norsk komedie.

dry-witted / deadpan
🔩underbyggeC1

Foreleseren brukte empiriske data for å underbygge sin teori om arbeidsmarkedet.

to substantiate / to support (an argument)
📨underliggende budskapetC1

Det underliggende budskapet i talen var at statsministeren ikke støttet forslaget.

underlying message
🤏understatementetC1

Å kalle en katastrofal feil for «litt uheldig» er et klassisk understatement.

understatement (litotes)
📄undertekstenC1

Leseren som er oppmerksom på underteksten, forstår at dialogen handler om mer enn matlaging.

subtext / implicit meaning
🌐universalismeenC1

Universalisme innen etikk hevder at visse moralske prinsipper gjelder for alle mennesker til alle tider.

universalism
🧊upersonligC1

Akademiske tekster skrives gjerne i upersonlig form.

impersonal
🔬vitenskapelig bidragetC1

Masteroppgaven skal gjøre et originalt vitenskapelig bidrag til feltet.

scholarly contribution
😶å bite i segC1

Selv om han var uenig, valgte han å bite i seg og vente på riktig tidspunkt.

to hold back / to bite one's tongue
🤫å forbigå i stillhetC1

Det faktum at han forbigikk anklagene i stillhet, ble tolket som en indirekte innrømmelse.

to pass over in silence / to deliberately not mention
🥣å gå rundt grøtenC1

Slutt å gå rundt grøten — si hva du egentlig mener.

to beat around the bush
👁️å lese mellom linjeneC1

For å forstå norsk byråkratisk kommunikasjon må man ofte lese mellom linjene.

to read between the lines
🙈å se gjennom fingrene med noeC1

Ledelsen valgte å se gjennom fingrene med de uregelmessige utgiftene over lang tid.

to turn a blind eye to something
☝️å sette fingeren på noeC1

Kommentaren satte fingeren på det egentlige problemet i debatten.

to put one's finger on something / to identify the core issue
😵å snakke over hodet på noenC1

Foreleseren snakket over hodet på de fleste studentene da han brukte teknisk sjargong uten forklaring.

to talk over someone's head
🍃å ta bladet fra munnenC1

Hun tok bladet fra munnen og kritiserte ledelsens beslutning åpent på møtet.

to speak one's mind / to be outspoken
📉å underdriveC1

Nordmenn har en tendens til å underdrive, noe som kan forvirre folk fra mer ekspressive kulturer.

to understate

Ready to practice?

Add these words to your spaced-repetition review queue and practice them in context.

Practice in SRS