Adjective + Preposition Collocations
Adjektiv med preposisjon
Many Norwegian adjectives require specific prepositions that often differ from English. 'Redd for' (afraid of), 'glad i' (fond of), and 'interessert i' (interested in) must be memorized as fixed combinations.
Rule
adjective + fixed preposition (redd for, glad i, interessert i, lei av, fornøyd med)
Examples
Hun er redd for edderkopper.
She is afraid of spiders.
Jeg er glad i deg.
I am fond of you. / I love you.
Vi er interessert i norsk kultur.
We are interested in Norwegian culture.
Han er lei av regnet.
He is tired of the rain.
De er fornøyd med resultatet.
They are satisfied with the result.
Er du flink til å lage mat?
Are you good at cooking?
Feil: redd av edderkopper. Riktig: redd for edderkopper.
Wrong: afraid of (wrong preposition). Correct: afraid of.
Common Mistake
Jeg er interessert på norsk.
Jeg er interessert i norsk.
Norwegian adjective-preposition combinations differ from English. 'Interested in' uses 'interessert i', not 'interessert på'.
English vs Norwegian
| English | Norsk |
|---|---|
| She is afraid of spiders. | Hun er redd for edderkopper. |
| I am fond of you. / I love you. | Jeg er glad i deg. |
| We are interested in Norwegian culture. | Vi er interessert i norsk kultur. |
| He is tired of the rain. | Han er lei av regnet. |
| They are satisfied with the result. | De er fornøyd med resultatet. |
| Are you good at cooking? | Er du flink til å lage mat? |
| Wrong: afraid of (wrong preposition). Correct: afraid of. | Feil: redd av edderkopper. Riktig: redd for edderkopper. |
English
She is afraid of spiders.
Norsk
Hun er redd for edderkopper.
English
I am fond of you. / I love you.
Norsk
Jeg er glad i deg.
English
We are interested in Norwegian culture.
Norsk
Vi er interessert i norsk kultur.
English
He is tired of the rain.
Norsk
Han er lei av regnet.
English
They are satisfied with the result.
Norsk
De er fornøyd med resultatet.
English
Are you good at cooking?
Norsk
Er du flink til å lage mat?
English
Wrong: afraid of (wrong preposition). Correct: afraid of.
Norsk
Feil: redd av edderkopper. Riktig: redd for edderkopper.